张家口市留俄学子王潇：在剧组担任外籍演员助理

　　编者按：“十一”黄金周，去电影院看一部电影成了很多人消遣放松的方式，其中由陈凯歌执导，唐国强、王砚辉、刘劲、辛柏青、张颂文、黄晓明、朱亚文等主演的抗美援朝电影《志愿军：雄兵出击》自9月28日上映以来，获得诸多观众关注。作为国庆档上映的一部历史战争大片，不少观众在观看影片之后，都心潮澎湃，深知今天的幸福生活来之不易。

　　除了精彩的剧情扣人心弦外，这部剧充满了丰富的“张家口元素”。该剧由市政府、市委宣传部、市影视产业发展促进中心等8家（代表）单位协助支持拍摄，怀来天漠影视基地为主要取景地，塞上文化科技有限公司参与了这部电影部分镜头的后期制作。此外，记者了解到，现就读于俄罗斯圣彼得堡国立大学博士二年级的张家口学子王潇，也在机缘巧合之下进入剧组，为该部抗美援朝影片的拍摄贡献了一份自己的力量……

　　为纪念抗美援朝战争胜利70周年，导演陈凯歌打造的《志愿军》（原名伟大的战争）三部曲，以抗美援朝战争中的英雄群像为主线，讲述了自1950年10月至1953年7月三年间的恢弘历史，这也是影史上首次如此全景式、多线程地再现这场“立国之战”。

　　《志愿军：雄兵出击》是《志愿军》三部曲中的第一部，已于国庆档上映。相比于出现在镁光灯前的演员、导演等影片主创，一部电影的完成也离不开剧组众多幕后工作人员在自己岗位上的默默付出。

　　今年29岁的王潇，现就读于俄罗斯圣彼得堡国立大学博士二年级，国家公派生，专业是古典语文学。2022年8月底至9月初，他在陈凯歌剧组里工作，担任外籍演员助理，负责俄籍演员亚历山大?冯特（饰演斯大林）的生活和工作。

　　“自己被推荐到剧组里工作是偶然的，对我来说是不可思议的。进剧组之前，我在俄罗斯上学已有8年，对俄语、俄罗斯文化以及和俄国人打交道都有比较深刻的经历和体会。”王潇说：“我在圣彼得堡上学期间认识了该部影片的选角导演，她觉得我给俄籍演员作助理很合适，因为不光会语言，还懂得和俄罗斯人相处，后者更为重要，它的要求更高。我在上岗之前，也提到在圣彼得堡国立大学里学习过俄罗斯的文化、历史、民俗、传统、思想、民族性格等等，这些方面大大促进了我对俄国人的研究和关系上的相处。

　　进组前，王潇读了一些关于俄籍演员亚历山大?冯特的个人信息和作品，通过选角导演，了解到演员本身的性格。另外，他也看了电影《志愿军》的相关介绍，并和搭档浩杰对接工作。浩杰是美国洛杉矶留学回来的，学编导专业。他担任外籍演员副导演，负责俄籍演员和片场工作人员的对接，涉及到的部门有生活组、食堂组、美术组、梳化组、服装组、摄影组、交通组、导演组。他们两个人一起协助亚历山大?冯特的工作。

　　王潇说：“浩杰严格要求自己，职业精神在工作上体现得淋漓尽致。时间和地点上的把控十分严格，如：演员工作的前一天晚上，他会摸清从酒店（演员住的地方）到片场的路线，以及梳妆的房间，换服装的地点，午饭晚饭的时间等等细节，他说：‘门对门，一定要清清楚楚’。”

　　作为片场译员，王潇一直跟着外籍演员在现场拍摄，包括和陈凯歌导演沟通之类的场合他也都在。他们拍摄的场景有四个：“莫斯科大剧院”、“克里姆林宫宴会厅”、“克里姆林宫”和“黑海阿德列尔别墅”。“莫斯科大剧院”戏份讲的是毛主席赴苏联为斯大林75岁祝寿；拍摄“克里姆林宫宴会厅”讲的是毛主席向斯大林要求从中国的中长路、旅顺口、大连撤军，并将所有设施和管理权完全交还给中国政府；在“克里姆林宫”内拍摄签订《中苏友好同盟互助条约》，苏联同意将于1952年向中国交还旅顺、大连和中长路。“黑海阿德列尔别墅”戏份讲述的是周总理请求斯大林派兵支援我国抗美援朝。

　　在为期4天的拍摄周期里，现场工作进度很紧张，涉及到的工作人员众多。王潇和搭档一人一台对讲机，随时保持和剧组的联络以及确定演员的位置和状态。

　　王潇介绍，演员亚历山大?冯特是俄罗斯功勋艺术家，毕业于圣彼得堡戏剧学院，在圣彼得堡拥有很高的名望，至今虽然70多岁了，但仍旧在剧院工作。陈凯歌导演给予了他很高的评价，并经常在中国演员面前夸赞他的演技老练和高超。亚历山大?冯特很多镜头都是一镜通过，让人赞不绝口。

　　这是王潇第一次进剧组工作，这次经历对他来说很特殊，因为他日常生活的主要部分是学术研究，接触的人群大都是学者，更多的是在思考抽象的科研理论。拍戏离他的日常生活很远，他觉得剧组工作非常专业，布景、服装、演员、道具、灯光等场景很多次让他有穿越回20世纪50年代的感觉。

　　目前，王潇参与进来的那些戏份还没有出现在大银幕上，他很期待。他说：“毕业后，很想回国发展，为社会和国家献上自己的一份力量。”

　　记者 李晓利