美媒：西方不要低估中国经济发展韧性

　　参考消息网4月5日报道美国《外交》双月刊网站4月2日发表题为《中国仍在崛起》的文章，副题为《不要低估世界第二大经济体》作者是彼得森国际经济研究所高级研究员尼古拉斯·拉迪。全文摘编如下：

　　20多年来，中国非凡的经济表现使很多国家惊叹并心生警惕，包括其最大的贸易伙伴美国。然而，近年来中国经济增速放缓，有观察家因而断定中国经济已经见顶。

　　这种看法低估了中国经济的韧性。的确，中国面临不利情况，但中国在20世纪70年代末开始经济改革之路时克服了更大的困难。虽然近年来中国经济增长有所放缓，但未来几年其增速很可能是美国的两倍。

　　对中国经济潜力的悲观态度基于几种误解。比如，一种误解认为中国经济追赶美国的步伐已经停滞。2021年，中国国内生产总值（GDP）是美国的76%，这一数字到2023年下降至67%。但是，2023年的中国GDP与全球疫情暴发前的2019年相比增长了约20%，而美国只增长了8%。

　　过去几年，中国通胀率低于美国。去年，中国实际GDP增长5.2%。相比之下，由于高通胀，2023年美国名义GDP增长6.3%，而实际GDP仅增长2.5%。

　　第二个误解是，中国的家庭收入、支出和消费者信心偏弱。数据并不支持这种观点。去年，中国实际人均收入增长了6%，是前年增长率的两倍多，人均消费增长了9%。中国家庭消费增长超过收入增长，如果消费者信心疲软，家庭就会减少消费增加储蓄，但中国家庭的做法恰恰相反。

　　第三个误解是，中国已出现通货紧缩。但实际情况截然相反。2023年全年，扣除食品和能源价格的核心通胀率同比上涨了0.7%。中国企业加大借贷力度，无论是绝对数额还是在GDP中的占比都是如此。对制造业、矿业、公用事业和服务业的投资也有所增加。目前看来，中国没有出现衰退迹象。

　　尽管中国面临一些问题，但夸大问题对任何人都没有好处，甚至可能导致西方自满。

　　对美国来说尤其如此。中国对全球经济增长的贡献率很有可能继续保持在三分之一左右，同时不断扩大经济影响力，尤其是在亚洲。如果美国决策者低估这一点，他们很可能高估自己的能力。（编译/赵菲菲）