“免息+分期”方案巧破朋友借款纠纷

　　“谢谢您，何法官，我儿子着急用这笔钱结婚，没想到能在这么短的时间内处理这个案子……”调解室里，陈某紧握着沽源法院法官何瑞桢的手激动地说。

　　2019年3月，赵某及妻子付某因资金周转需要向原告陈某借款30万元，后由于经营亏损未能按时还款，一直拖欠至今。近期，陈某的儿子筹办婚礼急需资金，向赵某、付某多次催要未果后，无奈诉至法院。

　　法官在接到案件后，考虑到原告为儿子筹备婚礼的现实、紧急情况，为实质化解矛盾，当即决定及时组织双方当事人进行调解。4月8日，双方如约来到法院调解室，法官在充分听取原、被告的诉求后，了解到双方系多年朋友关系，只是赵某近年因经营亏损负债较多，虽暂无还款能力，但态度很诚恳。基于此，法官耐心向当事人阐明法律利害关系，既列举相关法律依据明确权利义务，又从情理角度出发，以“多个朋友多条路”的道理来化解双方矛盾。最终，经过何法官两个多小时的不懈努力，原、被告达成调解协议，原告主动做出让步免去利息，被告同意先筹借5万元并在两日内给付，剩余25万元于今年年底前偿还完毕。

　　法官解析，在民间借贷案件中，借贷关系的产生往往基于双方的互相信任，借出的不仅仅是金钱，还承载着情谊。然而一旦出现纠纷，双方往往剑拔弩张，最后造成关系紧张甚至破裂。所以无论是作为借款方还是出借方，在面对借贷时都要谨慎对待，出借方应当要求对方出具借条，并且保存好转账记录；借款方在偿还时应当要求撤回借条并要求对方出具借款结清的证明。该案在短时间内的妥善化解，彰显了调解在平衡情、理、法中的重要作用，更展现了法官努力做实调解工作，紧抓实质解纷的决心。  （王浩 杨栋材 陈元元）